Stepping Stones News 12-10-21

Stepping Stones Winter Snow

 

Dear Cornerstone Families,

Some parts of East Side Saint Paul received as much as 21 inches of snow Friday night. Many woke up to shovel/plow the driveways, make snow people, and go sledding. I hope all of you were able to enjoy making memories with your loved ones. We plan on coming back to school on Monday welcoming back our CH2 quarantined children on Dec 13th and then our TC children on Wednesday Dec 15th.  Below are some clarifications and changes that have been made to isolation and quarantine guidelines.


Clarifications to isolation and Quarantine guidelines: 

The Centers of Disease Control and Prevention (CDC) and Minnesota Department of Health continue to recommend a 14-day quarantine as the safest option. However, programs can use shortened quarantine options for unvaccinated staff or children in their programs. The shortened quarantine options include a 10-day quarantine or a 7-day quarantine with testing. These options are outlined in the MDH decision tree: Recommended COVID-19 Decision Tree for People in Schools, Youth Programs, and Child Care Programs (PDF). An unvaccinated staff member or child can qualify for a shortened quarantine, if:

  • The person does not have symptoms and does not develop symptoms.
  • The person does not live with someone who has COVID-19 and cannot separate themselves from others (self-isolate).
  • The person had an exposure that has a beginning and end, such as an exposure that happened at school, a sporting event, or social gather.
  • For a 7-day quarantine, the person needs to also get tested for COVID-19 at least five full days after the exposure, and the test is negative.

Shortened quarantine does not apply to household contacts that cannot self-isolate completely within the home. Self-isolation means that the person who tests positive has no contact with other household members, sleeps in their own bedroom, and does not share a bathroom or kitchen with anyone else in the household. Unvaccinated household contacts should quarantine for 14 days from their last date of exposure to the person who tested positive. More information is available in Quarantine Guidance for COVID-19. Guidance related questions can be sent to health.schools.covid19@state.mn.us.

Update: MDH has updated its quarantine guidance related to testing and shortened quarantine. Until now, a molecular test was the only option for testing to return to child care or other programs following a shortened 7-day quarantine. This guidance has been updated to allow for antigen tests to be used for a shortened 7-day quarantine as well. Here is a summary:

  • If the person has a test that requires only a single test (rather than a series of two tests), the test should be performed no earlier than day five and as close to day seven after the last exposure as possible. If the test is negative, the person may resume regular activities on day eight (i.e., PCR or CUE test).  
  • If the person has a rapid antigen test that is meant to be performed “serially” (meaning two tests are required over a specific time period), the final test in the series should be performed on day seven after the last exposure. Examples of rapid antigen tests that are meant to be performed serially are BinaxNow OTCand BD Veritor™. 

Resources on testing for child care and early education settings are available at COVID-19 Testing During the 2021-22 School Year - Minnesota Dept. of Health (state.mn.us). Questions related to test kits available for child care programs can be directed to COVIDTesting.MDE@state.mn.us.

Thank you for all you do to help keep staff and children healthy and prevent spread of COVID-19.

Cornerstone's Year to Date COVID-19 Updates are listed below at the end of the Stepping Stones.

 

Rescheduling of Cornerstone's COVID-19 Vaccine Clinic:

Because of the Friday snowstorm, we had to reschedule the school's COVID-19 Vaccine Clinic for Friday 12/17 at 3 to 5pm. Anyone who received their first dose at our school on 11/12 has been reserved a second dose for Friday 12/17. Please note: Some people may have a preference for the vaccine type that they originally received, and others may prefer to get a different booster. CDC’s recommendations now allow for this type of mix and match dosing for booster shots. A Moderna booster has been reserved for all of those who registered.

 

Weekly Highlights:

Cornerstone graduates shared their experiences in middle school and beyond. Our Upper Elementary Children enjoyed connecting with our graduates. 

 

COVID-19 Stats YTD

Covid Positive Cases: 13

Close Contact Quarantine (self quarantined/not quarantined by the school): 27

Note:  This is when a student has voluntarily self-quarantined per parent/caregiver for being in close contact with an immediate household member who tested positive or a staff member that has voluntarily self-quarantined for being in close contact with an immediate household member who tested positive.

COVID-19 Quarantine (quarantined by the school): 36

Please support us in ensuring a healthy school environment by doing the following:

  • If you have a fever of 100.4 or higher, stay home.
  • If you have been in close contact with someone who is covid positive. 
  • If you have a combination of these symptoms: cough, runny nose, chills, sore throat, muscle aches, shortness of breath, or loss of smell or taste, stay home. 

If you are unsure about your symptoms/illness, please contact your primary care provider for advice. Covid Testing Resources can be found here.  

 

Upcoming Dates:

Dec 17th: Cornerstone COVID-19 Vaccine Clinic 3 to 5pm

Dec 20-Dec31: Winter Break

Jan 3rd: Alyssa returns! YAY!


Thanks for reading this week's Stepping Stones.

Please reach out to me at sayvang@cornerstone-elementary.org or at 651-774-5000 if you have any questions or concerns.  

Transportation and lunch questions: chrisbewell@cornerstone-elementary.org

Before care for Elementary: lindsayruble@cornerstone-elementary.org

Before care/After care for Early Childhood and Tuition: catherine@mtcm.org

 

Warmly, 

Say

 

Estimadas familias de Cornerstone:

Algunas partes del East Side Saint Paul recibieron hasta 21 pulgadas de nieve el viernes por la noche. Muchos se despertaron para palear / arar los caminos de entrada, hacer gente de nieve y andar en trineo. Espero que todos hayan podido disfrutar creando recuerdos con sus seres queridos. Planeamos regresar a la escuela el lunes para dar la bienvenida a nuestros niños en cuarentena de CH2 el 13 de diciembre y luego a nuestros niños de TC el miércoles 15 de diciembre. A continuación, se muestran algunas aclaraciones y cambios que se han realizado en las pautas de aislamiento y cuarentena.  


Aclaraciones sobre las pautas de aislamiento y cuarentena: 

Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) y el Departamento de Salud de Minnesota continúan recomendando una cuarentena de 14 días como la opción más segura. Sin embargo, los programas pueden utilizar opciones de cuarentena abreviadas para el personal no vacunado o los niños en sus programas. Las opciones de cuarentena abreviada incluyen una cuarentena de 10 días o una cuarentena de 7 días con pruebas. Estas opciones se describen en el árbol de decisiones del MDH : Árbol de decisiones COVID-19 recomendado para personas en escuelas, programas para jóvenes y programas de cuidado infantil (PDF) . Un miembro del personal no vacunado o un niño pueden calificar para una cuarentena abreviada si:   

  • La persona no presenta síntomas y no presenta síntomas.
  • La persona no vive con alguien que tiene COVID-19 y no puede separarse de los demás (autoaislamiento).
  • La persona tuvo una exposición que tiene un principio y un final, como una exposición que sucedió en la escuela, un evento deportivo o una reunión social.
  • Para una cuarentena de 7 días, la persona también debe hacerse la prueba de COVID-19 al menos cinco días completos después de la exposición, y la prueba es negativa.

La cuarentena abreviada no se aplica a los contactos del hogar que no pueden aislarse completamente dentro del hogar. El autoaislamiento significa que la persona que da positivo en la prueba no tiene contacto con otros miembros del hogar, duerme en su propia habitación y no comparte el baño ni la cocina con nadie más en el hogar. Los contactos domésticos no vacunados deben ponerse en cuarentena durante 14 días a partir de su última fecha de exposición a la persona que dio positivo. Hay más información disponible en la Guía de cuarentena para COVID-19. Las preguntas relacionadas con la orientación se pueden enviar a health.schools.covid19@state.mn.us.     

Actualización: MDH ha actualizado su guía de cuarentena relacionada con las pruebas y la cuarentena abreviada. Hasta ahora, una prueba molecular era la única opción para volver al cuidado infantil u otros programas después de una cuarentena acortada de 7 días. Esta guía se ha actualizado para permitir que las pruebas de antígenos también se utilicen para una cuarentena acortada de 7 días. He aquí un resumen:    

  • Si la persona tiene una prueba que requiere solo una prueba (en lugar de una serie de dos pruebas), la prueba no debe realizarse antes del día cinco y lo más cerca posible del día siete después de la última exposición. Si la prueba es negativa, la persona puede reanudar sus actividades habituales el día ocho (es decir, prueba de PCR o CUE).     
  • Si la persona tiene una prueba rápida de antígeno que debe realizarse “en serie” (lo que significa que se requieren dos pruebas durante un período de tiempo específico), la prueba final de la serie debe realizarse el día siete después de la última exposición. Ejemplos de pruebas rápidas de antígenos que deben realizarse en serie son BinaxNow OTC y BD Veritor ™.        

Los recursos sobre pruebas para entornos de cuidado infantil y educación temprana están disponibles en Pruebas COVID-19 durante el año escolar 2021-22 - Departamento de Salud de Minnesota (state.mn.us). Las preguntas relacionadas con los kits de prueba disponibles para los programas de cuidado infantil se pueden dirigir a COVIDTesting.MDE@state.mn.us.   

Gracias por todo lo que hace para ayudar a mantener sanos al personal y a los niños y prevenir la propagación del COVID-19.

Las actualizaciones de COVID-19 del año hasta la fecha de Cornerstone se enumeran a continuación al final de Stepping Stones.

 

Reprogramación de la clínica de vacunación COVID-19 de Cornerstone:

Debido a la tormenta de nieve del viernes, tuvimos que reprogramar la Clínica de Vacunas COVID-19 de la escuela para el viernes 17 de diciembre de 3 a 5 pm. Cualquiera que haya recibido su primera dosis en nuestra escuela el 12/11 ha reservado una segunda dosis para el viernes 17/12. Tenga en cuenta: algunas personas pueden tener una preferencia por el tipo de vacuna que recibieron originalmente, y otras pueden preferir recibir un refuerzo diferente. Las recomendaciones de los CDC ahora permiten este tipo de combinación y combinación de dosis para las inyecciones de refuerzo. Se ha reservado un booster de Moderna para todos los que se inscribieron.    

 

Destacados semanales:

Los graduados de Cornerstone compartieron sus experiencias en la escuela secundaria y más allá. Nuestros niños de la escuela primaria superior disfrutaron de conectarse con nuestros graduados. 

 

Estadísticas de COVID-19 hasta la fecha

Casos positivos de Covid : 13

Close Contact Quarantine (auto cuarentena / no en cuarentena por la escuela): 27  

Nota: Esto es cuando un estudiante se ha auto-puesto en cuarentena voluntariamente por padre / cuidador por estar en contacto cercano con un miembro inmediato del hogar que dio positivo o un miembro del personal que se ha auto-puesto voluntariamente en cuarentena por estar en contacto cercano con un miembro inmediato del hogar que dio positivo. 

Cuarentena COVID-19 (puesto en cuarentena por la escuela) : 36  

 

Apóyenos para garantizar un entorno escolar saludable haciendo lo siguiente:

  • Si tiene fiebre de 100,4 o más, quédese en casa.
  • Si ha estado en contacto cercano con alguien que es covid positivo. 
  • Si tiene una combinación de estos síntomas: tos, secreción nasal, escalofríos, dolor de garganta, dolores musculares, dificultad para respirar o pérdida del olfato o del gusto, quédese en casa. 

Si no está seguro acerca de sus síntomas / enfermedad, comuníquese con su proveedor de atención primaria para que le aconseje. Los recursos de prueba de Covid se pueden encontrar aquí.   

 

Fechas siguientes:

17 de diciembre: Clínica de vacunación Cornerstone COVID-19 de 3 a 5 p.m.

20 de diciembre-31 de diciembre: vacaciones de invierno

3 de enero: ¡Alyssa regresa! ¡HURRA!

 

Gracias por leer Stepping Stones de esta semana .    

Comuníquese conmigo a sayvang@cornerstone-elementary.org o al 651-774-5000 si tiene alguna pregunta o inquietud.    

Preguntas sobre transporte y almuerzo: chrisbewell@cornerstone-elementary.org 

Antes del cuidado de la primaria: lindsayruble@cornerstone-elementary.org 

Cuidado antes / cuidado posterior para la primera infancia y matrícula: catherine@mtcm.org 

 

Calurosamente, 

Say